You're an experienced diver, but your dive
    buddy is not.

    Guys, I get this statement all the time.  It's Ok! I'm
    a NAUI Instructor and I'll hold your buddy's hand
    for the whole dive if I have too.  I have done it
    many times before.  Enjoy your dive without
    having to worry about your girlfriend, wife, child,
    or dive buddy.  
    True Story:
    One time this girl comes up to me before the dive
    and puts a twenty dollar bill in my hand and says,
    "Please don't let my husband drown, he's not very
    experienced."  Don't worry, I'll never tell your
    significant other that they're only worth twenty
    bucks! ;)